on ne compte pas. Liberty Japan, encore (et toujours !).

Donc, puisque ma winter pal ne sait pas qu'elle est ma winter pal (ce que c'est bien pensé quand même ce swap !), je peux vous poster sans souci ces photos.
Alors : j'ai sorti mes catalogues de tricot (j'ai rien trouvé), j'ai fait un tour en boutiques, j'ai choisi la laine et je vais finalement suivre mon idée à moi - Bon je vous en dis trop quand même, on sait jamais, des fois qu'elle passe par ici et reconnaisse ses goûts !!

(je me relis et réalise que ce message doit être assez incompréhensible pour toute personne non initiée .. ouais, ce qu'on prend vite des drôles d'habitudes de langage quand même !).

---------

Hace algunas semanas,  habia escrito sobre un intercambio al cual participo ... la idea es fabricar algo para el invierno (bufanda, guantes, ..) a otra chica. Hoy, eleji la lana, y estoy empezando ...

Que fait-on quand le froid commence sérieusement à passer par les fenêtres ...?
On ressort dare-dare tapis et rideaux du placard !

Post-it de dernière minute : ayé je suis malade, même complétement mala-de. Mince alors, les bons remèdes de Nettah ne m'auront pas suffit !! (bon bon, je continue quand même à me lever tous les matins hein ..).

---------

Esta empezando el frio aca ... asi que puse de nuevo las cortinas y saque las alfombras ... (A pesar de todo esto, ya estoy refriada !)

C'était mon tea time du samedi en fait .. je poste avec un léger retard, je dois avouer.
Chocolat viennois et cheesecake, théière rose bonbon (Chloe, celle-ci tu l'as pas !) et déco Laura Ashley, pas besoin de traverser la Manche finalement (-:

---------

Esto fue el sabado ... tengo un poco de retraso.
Parece que no es necesario irse a Inglatera para tener un verdadero tea time !

Quand on est gâtée par sa maman (de retour du Salon Créations et savoir-faire) voilà ce que ça donne : une petite pochette, des perles et ... du liberty (donc du travail en perspective) !!

---------

Soy una chica con mucha suerte. Aqui estan los regalitos que me trajo mi mama del "Salon Créations" : una bolsita, unas perlas y un poco de tela Liberty ...

Kriss crumble, tous les dimanches, France Inter, à 12h03 ... un vrai moment de bonheur, et ce quel que soit l'invité et les thèmes du jour.
Entre mots, musiques et bruits, on trouve dans cette émission de quoi occuper ses dimanches justement - et pas seulement pendant le temps de l'émission.

---------

Chicas que no viven en Francia, lo siento ! Esto es sobre un programa de radio de aqui que me gusta mucho ... pero que no se ha de poder escuchar donde viven.

Dur dur, ces derniers temps, de trouver des moments pour écrire et s'évader ! Mes journées maintenant, c'est plutôt lectures studieuses et rangements ...
Bon bon, je me motive et m'organise pour revenir bientôt !

---------

Me es un poco dificil en estos dias encontrar el tiempo para escribir en este blog .. y tener ideas (paso mi tiempo estudiendo y arreglando la casa ...) !
Bueno, me organizo mejor y regreso muy pronto !!

Et ça tombe bien !  je viens de tomber chez Zara (non non, ceci n'est pas de la pub !) sur un stock de ptites robes années 70's. Les imprimés sont superbes, les coupes aussi, on en croirait presque qu'elles ont été fabriquées à l'époque !

---------

Me encontre en una tienda Zara unos vestidos que parecen de los anos 70, tanto por el estampado que por la forma ... casi parece que los hicieron en aquella epoca !

Ben voilà, elle est arrivée ma rentrée à moi aussi ... Cette année, je reprends des études, à temps plein et jusqu'en avril.

C'était bien ces derniers mois, pour moi, pour réfléchir, lire, partager et partir ailleurs. Je ne réalise pas encore tout à fait que c'est terminé tout ça d'ailleurs, tout ce temps libre dont je ne me lasse finalement pas. Du moins, qu'il me faudra m'organiser différemment maintenant. Mais c'est bien - c'est juste ce que je voulais.
Et puis quitte à s'asseoir sur des bancs pour apprendre, autant pousser la démarche, je me suis aussi inscrite à des cours de dessin (alors peut-être qu'un jour, il y aura ici autre chose que des photos .. ou peut-être pas !).

Puis bon, parce qu'une bonne élève est avant tout une élève organisée (!), je viens d'investir à la pelle dans des pêle-mêles et des cahiers. Et là je dois dire que je me suis fait plaisir (:

---------

Este ano, vuelvo a estudiar (algo de trabajo social), a tiempo completo y hasta abril. Estuvieron muy lindos estos ultimos meses con todo el tiempo para mi, para pensar, leer, viajar ... y creo que me va a costar un poco organisarme de otra forma ahora ! Pero bueno, esta muy bien, es justo lo que queria.

Tambien me inscribi a un curso para aprender a dibujar. Asi que tal vez algun dia habra aqui otras cosas que unas fotos .. o tal vez que no !

Je reviens d'un week end de chine en Sorgue ... chouette endroit, superbe balade
(hum ... mais quel dommage que les prix des antiquités atteignent de tels sommets !!).

je ne suis pas rentrée les bras vides : je l'ai enfin trouvé, mon portemanteau à accrocher dans l'entrée, un modèle années 50 à ce qu'il paraît ..

---------

Pase el fin de semana en una region del sur, Sorgue, conocida por sus anticuarios. Muy lindo el lugar (pero lastima que las antiguedades esten tan caras!)
Regrese con una percha, un modelo de los anos 50, que se va a ver muy bien en mi entrada ..